Avanza proyecto para homenajear a Liliana Bodoc

El texto que será presentado es el siguiente:

"El presente proyecto de Ley tiene por objeto fijar el día 21 de julio de cada año como "Día Provincial del Libro Infantil y Juvenil", con la finalidad de fomentar y promocionar la lectura entre los niños y jóvenes, con el ánimo de inspirar el interés temprano por la literatura y para llamar la atención de la comunidad sobre los libros. Todo ello en un contexto que lo desalienta y le ofrece a los niños y jóvenes opciones competitivas que no contribuyen a la formación en esta etapa fundamental de la vida.

"El día que se propone coincide con el nacimiento de la gran escritora Liliana Bodoc (una mendocina por adopción), recientemente desaparecida.

"Se pretende con esta celebración, propiciar en nuestra provincia la concreción de eventos especiales tales como encuentros con autores e ilustradores, concursos de cuento, premios para libros publicados entre otros; y una amplia difusión de su obra, especialmente en el ámbito educativo formal y no formal.

"Desde 1967 se celebra en algunos países el Día Internacional del Libro Infantil, la organización IBBY propuso el 2 de abril, día del natalicio del escritor danés Hans Christian Andersen, autor de importantes títulos destinados a los más pequeños, tales como: La Sirenita, El soldadito de plomo, El patito feo, La reina de las nieves, entre muchas otras obras.

"IBBY, Organización Internacional para el Libro Juvenil (por sus siglas en inglés) es un colectivo sin ánimo de lucro, compuesto por asociaciones y personas de todo el mundo comprometidas con la idea de propiciar el encuentro entre los libros y la infancia. Esta importante entidad también reconoció la obra y el talento de Liliana Bodoc en el año 2002 con la Mención especial The White Raven.

"Por ello, creemos que celebrar el Día Provincial del Libro Infantil y Juvenil es un homenaje que los mendocinos y mendocinas le debemos a nuestra comprovinciana Liliana Bodoc, merecido por su inmenso aporte en pos de embellecer las letras, con una perspectiva latinoamericana, que contribuyó y contribuye a formar conciencia de nuestro modo de ser, en especial entre los lectores más jóvenes.

"Nacida en Santa Fe pero mendocina por adopción, ya que vivió aquí desde los 5 años y aquí, en su querida Mendoza es donde forjó su personalidad y dio vuelo a toda su creatividad. Es aquí donde estudió, enseñó y escribió. También donde comenzó a ser reconocida.

"Luego de cursar sus estudios universitarios en la Universidad Nacional de Cuyo, comenzó una prolífica actividad docente y en paralelo, una intensa carrera literaria en la que se especializó en literatura juvenil.

"Estudió Literatura en la Universidad Nacional de Cuyo, y fue profesora de Literatura Argentina y Española en diferentes colegios; entre ellos la Escuela de Comercio Martín Zapata, de la UNCuyo.

La UNCuyo, además, le entregó un doctorado Honoris Causa:

"Su destacada contribución a la literatura universal, hispanoamericana y argentina es uno de los motivos que fundamentaron la decisión del Consejo Superior de entregarle el título de Doctora Honoris Causa de la Universidad Nacional de Cuyo a Liliana Bodoc el 18 de mayo de 2016. Los valores de respeto a la diversidad cultural y el rescate de las culturas amerindias presentes en su obra son otra de las razones de importancia para tomar esta decisión", dictó el comunicado de la casa de estudios. El pedido de este reconocimiento se originó en la Facultad de Filosofía y Letras en la cual la propuesta generó una inmediata adhesión de una importante cantidad de docentes que no dudaron en respaldar el pedido.

"La escritura no tiene que ver con la inspiración; se busca y a veces se encuentra".

"Tenemos muchos y grandes escritores porque tenemos educación pública"

"Con este claro concepto, definitorio de su pensamiento, fue con el Bodoc inició su discurso al recibir el título, respaldado en sus aportes a la literatura universal, hispanoamericana y argentina y por constituir una auténtica referente de las letras para niños y jóvenes.

"Este destacadísimo reconocimiento académico no sólo se fundamentó en sus antecedentes profesionales y respeto a la diversidad cultural y el rescate de las culturas amerindias presentes en su obra, sino también en su sensibilidad humana y social. De tal modo lo explica la Resolución del Consejo Superior de la Universidad Nacional de Cuyo al otorgar a Liliana Bodoc el Doctorado Honoris Causa, con mención especial al mérito académico-científico.

"Con amor y respeto, entrego este momento a la memoria de Aylan Kurdi, aquel niño sirio de tres años, que murió en la playa, escapando de la inhumanidad. En él están todos los niños. Lo tengo presente al escribir, y debe estarlo en nuestras aulas", sostuvo emocionada Liliana en aquella ocasión.

"La trayectoria de vida de la narradora justamente refleja, transmite y amerita esta distinción por haber hecho esa docencia de una manera poco convencional llegando a las diversas generaciones" expresó el decano de Filosofía y Letras Adolfo Cueto.

En la conferencia que ofreció titulada "La palabra y la honra", destacó que el mundo de cada uno empieza y termina con su lenguaje, del uso que hagamos del mismo. "Nuestras palabras pueden denotar, aludir, adornar, pero también obrar, transformar".

Lo primero que debemos enseñarles a los niños es a honrar orgullosamente su lengua materna. "Nuestras lenguas maternas son nuestros linajes lingüísticos, la lengua hogareña, la que se cocinó en las ollas de nuestras casas. Porque no hay un solo español ni un solo guaraní, porque cada casa, barrio y cada madre es un dialecto", explicó.

Su formación y su visión de la educación también estuvo presente en la conferencia. Comentó que en el libro "El Primer Hombre", su autor, Albert Camus, cuenta que vivió en la pobreza como en una isla rodeada por un foso y que el único puente posible para atravesarlo fue la escuela. "Ahora anda rondando una palabra peligrosa: meritocracia. Yo pregunto, ¿Quién no merece recibir palabras? ¿Cuáles son los requisitos para merecer educación? La educación no se imparte, se devuelve, la educación no es un acto de generosidad sino de justicia".

Haciendo una rápida revisión de su interesante producción fundamentalmente orientada a los jóvenes y de la que no se han cumplido aún dos décadas, podemos tomar conciencia de su trascendencia, en una perspectiva histórico-literaria.

Liliana Bodoc publicó su primera novela, Los días del venado en el año 2000. Por ella recibió un sinnúmero de distinciones: premio a la Mejor Obra Literaria Juvenil por la Fundación El Libro en la Feria del Libro de Buenos Aires de 2000; Premio Fantasía año 2000; Primer Premio de Narrativa, otorgado por la Fundación "Fantasía Infantil y Juvenil" en 2001, Mención especial otorgada por el International Board on Books for Young People (IBBY) en el año 2002. El libro estuvo también en la lista de honor del Premio Andersen en 2000.

En 2002 se publicó la secuela de Los días del Venado con el título de Los días de la Sombra, que también contó con muy buenas críticas. En 2004 publicó el tercer y último libro de esta serie: Los días del fuego. En el año 2016 fue convocada y participó como jurado en el Premio Cuento Digital Sub-18 organizado por la Fundación Itaú Argentina.

Con esta trilogía de La saga de los confines se mostró como la revelación argentina en el género de la épica y la literatura fantástica; y sus libros fueron traducidos al alemán, francés, holandés, japonés, polaco, inglés e italiano. ​Además, con una de sus siguientes novelas, El espejo africano, obtuvo el prestigioso premio Barco de Vapor en 2007.

A pesar de que con su trilogía, fue la más exitosa en cuanto a ventas y crítica de sus obras, su producción fue incesante: algunos de los libros que siguieron son "Diciembre Súper Álbum", una novela corta juvenil publicada en 2003, "Sucedió en Colores", publicado en 2004, "Amarillo" y "Puente de Arena" en la antología de cuentos por la paz publicada por editorial Alfaguara en 2003. En 2012 la autora regresó con un libro derivado de este universo ficcional. Oficio de búhos, donde reúne cuentos dispersos de la Saga de los Confines, bajo el nombre de Relatos de los confines.

La especialista en literatura Susana Sagrillo en su estudio dedicado a la saga, explica que la escritura de estas novelas no puede pensarse sin la concepción indigenista de la conquista de América, tal como fue desarrollándose con los años pero que quedó catalizada al conmemorarse los 500 años del descubrimiento, que fue cuando dejó de considerarse tal hecho como "un proceso que permite el avance de la civilización sobre la barbarie, sino la destrucción de los pueblos originarios y de toda su cultura". Para Sagrillo, es "en este marco de nuevos puntos de vista respecto de la historia, Liliana Bodoc concibe y escribe la Saga. Y es esta visión del mundo la que podemos rastrear en su obra" (La obra voz en "La saga de los confines", de Susana Sagrillo, Ediunc, 2011). Esta obra está considerada como una de las series de novelas más importantes entre las publicadas en la Argentina en los últimos años.

Una crónica escrita recientemente en el prestigioso diario español El País, a modo de reseña califica a la autora y a su obra certeramente: "Bodoc consideraba que realidad y fantasía eran las dos piernas de un cuerpo y no podían andar una sin la otra. Publicó una obra fantástica para adultos, Memorias impuras, pero se despidió con Elisa, la rosa inesperada, un libro realista publicado en 2017. El relato, nacido de un un viaje por el norte de Argentina, se adentra en la oscuridad de la trata de personas y la violencia sexual.

Premiada con el Konex por su obra de literatura juvenil, en 2015 volvió a conquistar a los adolescentes con Tiempo de dragones, una novela sobre la hermandad entre humanos y dragones. El año pasado escribió el guión de la adaptación cinematográfica, que será dirigida por el argentino Pablo Helman".

En tanto, en estos días en la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2018 (FILBO) celebrada a fines de abril, el que tuvo a nuestro país como invitado de honor, se escuchó en boca de todos los participantes en el segmento de literatura infantil el homenaje a la literatura fantástica en memoria de la gran escritora mendocina, organizado por la Asociación Colombiana de Literatura Infantil y Juvenil (ACLIJ) el 25 de abril pasado.

"La fantasía épica no es un género propio Latinoamericano y ese fue el gran aporte de Bodoc y lo que escritores, editores y trabajadores del libro recordaremos, junto con esa comunidad de lectores de culto que tiene en Colombia, Venezuela y Argentina".

"El gran aporte de Bodoc fue usar el molde narrativo sajón a partir de una densa mitología indígena, con sus referentes a la conquista de América, la fabulación y la geografía de esta parte del mundo".

"Su obra tiene muchos aleros, es esperanzadora y además empodera al lector, porque le da armas para reflexionar sobre un mundo mejor", concluyó Funel Díaz de la casa editora de Liliana.

Además de lo fantástico, su compromiso con la realidad también se codeó con la literatura. Esto se hace evidente al darse a conocer la mencionada novela Elisa. La rosa inesperada. Este libro fue gestado durante un viaje por San Salvador de Jujuy, Tilcara y Santa Fe. En www.elviajedelilianabodoc.com.ar puede leerse el diario de aquel recorrido y también anotaciones de la autora. Una historia realista y dura con algunos toques mágicos, ambientada en una villa santafecina y en localidades jujeñas, que irrumpe en la obra de Bodoc en medio de su saga fantástica poblada de seres mitológicos y leyendas épicas.

La autora tomó un atajo arriesgado: construye un retrato social de un sector de clase baja desesperanzado que no tiene más posibilidades que hundirse en la marginalidad o huir hacia adelante.

El encuentro con el paisaje del Norte fue rotundo. "Hay algo ahí de un pueblo que aparenta un sometimiento desde el lenguaje corporal, la voz baja. Y también hay una resistencia oculta. Me pareció casi un territorio en guerra, sinceramente. Los turistas, las fotos, el escándalo. Guerra de culturas".

En su trama se incluye el problema de la trata y de la explotación sexual. "Es un tema que ahora está en la agenda de los medios, del que se habla y se denuncia, pero existe desde siempre. Aunque no lo nombra de manera explícita en el libro".

Sus próximos proyectos quedaron por ahora inconclusos. La profecía imperfecta y El Elegido en su soledad. Pero la saga siguió su curso. Se editaron dos libros con ilustraciones a cargo cada uno de un artista diferente: Ciruelo, la primera; Gonzalo Kenny, la segunda. Al momento de su fallecimiento, Liliana estaba avanzando con los próximos dos: tercera y cuarta parte.

Este breve recorrido por su extensa obra que comenzó a ser publicada hace menos de dos décadas, da cuenta de su profunda originalidad, convicción personal y social de su autora y generalizado reconocimiento por parte de la crítica y fundamentalmente de los lectores. Los jóvenes de toda Latinoamérica reconocen hoy el universo creado por Liliana Bodoc y ven la vida en clave fantástica en cada rincón de nuestro continente. Seamos capaces como mendocinos de estar a la altura de esta mujer excepcional.

Por estos argumentos y los que se expondrán oportunamente, pido a mis pares que acompañen el presente proyecto.

EL SENADO Y CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE MENDOZA, SANCIONAN CON FUERZA DE LEY:

ARTÍCULO 1°: Establécese el día 21 de julio de cada año como el "Día Provincial del Libro infantil y juvenil", en homenaje a la escritora Liliana Bodoc, con alcance en todo el ámbito de la provincia de Mendoza.

ARTICULO 2°: Con el fin de cumplir con el objetivo expresado en el Artículo 1°, el Estado provincial dispondrá de actividades de promoción y fomento de la lectura destinado a niños y jóvenes, especialmente en el ámbito educativo.

ARTÍCULO 3°: De forma.