Respondo a la pregunta formulada por una lectora acerca de las formas “creciendo” e “
in crescendo”. Una de las formas verboidales de cualquier verbo español es el gerundio. Así, decimos “andando”, “comiendo”, “estableciendo”, “riendo”, por dar algunos ejemplos. El verbo CRECER no escapa, entonces, a la formación del gerundio “creciendo” que puede tener, como todo gerundio, un valor adverbial o señalar el desarrollo de un proceso. Tal el caso de “El río está creciendo a causa de las intensas lluvias”, en donde apreciamos un proceso; también en el diálogo:
* Nené Ramallo es la directora del Departamento de Letras, de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNCuyo; es lingüista, especialista en dialectología.
