Cristina, las palabras y las cosas

Emilio Sader es sociólogo y secretario ejecutivo del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO). Escribió recientemente que “las palabras, hechas para designar las cosas, pueden perfectamente esconderlas. Si no fuese así, el enunciado de algo develaría su significado. Pero quien trabaja con palabras sabe de las trampas que pueden contener. Las palabras pueden prestarse a manipulaciones ideológicas”.

Lo dijo para analizar cómo los medios de comunicación manipulan muchas veces las noticias según las palabras que elija utilizar.

Hace un año, antes de que Cristina asumiera la primera magistratura, Gustavo Martínez Pandiani concluía que sus discursos tenían “una retórica muy enérgica”. “Al escucharla en sus discursos –dijo al portal La Política On Line- se puede notar una postura terminante. Esto puede tener un aspecto positivo que desemboca en la fuerza que trasmite al hablar, ahora como aspecto negativo diría que de esta forma no estaría agregando aspectos sentimentales. En sus palabras expresa mucha dureza y contundencia. Por lo general, provoca en el receptor más cierta admiración intelectual que simpatías emotivas, ya que su discurso es muy racional y por lo tanto menos afectivo”.

En nuestro caso, veremos cuáles son las que elige la presidenta de la República en sus discursos. Para ello, cuantificamos –utilizando el blog “Palabra Presidencial” del diario Perfil- la pronunciación de determinadas palabras, desde el momento en que asumió hasta el último discurso pronunciado el lunes 28 de julio en los anuncios de obras municipales para la localidad bonaerense de Ezeiza.

Algo en común

¿Qué nos une como argentinos?

¿Desde dónde se nos convoca a ser parte de un país?

El mensaje de la presidenta a través de sus múltiples discursos, deja en claro que lo que importa es "su" mirada, pero que le interesan "todos" los argentinos.

La cuestión de género que tanto pregona cuando insiste con su frase "será porque soy mujer", no se traduce en una utilización adecuada de las palabras.

Hagamos un repaso de la femenina verba presidencial.

Veamos:

* “Todos” es la palabra que más se repite en los discursos de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, con 1.759 menciones. El pronombre personal “yo” fue pronunciado 670 veces, mientras que “él”, 111. Sin embargo, “nosotros” se repitió en 410 oportunidades y “nosotras”, nunca. Dijo “mujeres” 211 veces y solo “mujer”, 69.

*  “Argentinos”, fue dicha 1.225 veces; pero la versión de género que tanto defiende la presidenta, “argentinas”, sólo en 177 ocasiones.

* La palabra “país” tuvo más menciones (812) que el nombre de ese territorio, “Argentina” (724). Mientras tanto, “república” sonó 404 veces y “América”, 87.

El ránking de las buenas palabras

Las cosas deseadas coinciden con las que nos prometen y son, generalmente, salud, justicia, trabajo, amor y, por qué no, dinero.

¿Cuántas veces ocuparon el tiempo de las palabras presidenciales estos valores? 

Aquí el detalle en orden decreciente:

* La palabra “trabajo” salió de la boca de Cristina 475 veces; “vida” 359; “acuerdo” 230; “compromiso” 198; “educación” 184; “responsabilidad” 156; “patria” 136; “salud”  135; “producción” 131; “gestión” 107; “sí” 106; “humanos” 100.

 * Debajo de las 100 menciones se encuentran: “popular” 98; “justicia” 88; “integración” 87; “escuela” 79; “corazón” 78; “conocimiento” 77; “jóvenes” 72; “derecho” 71; “fe” 69; “voluntad” y “libertad” 62; “inclusión” 61; “orgullo” 60; “riqueza” 59;

Las malas palabras

La sola mención de los problemas le puede causar mal humor hasta al dueño de la mayor de las templanzas. Imáginémonos qué le puede suceder a la presidenta.

Tal vez sea por ello que los términos más espinosos sólo son invocados por la verba presidencial en contadas ocasiones.

Imaginémosla, al leer el ranking que sigue, hablando con el ceño fruncido y dirigiéndose a alguno de los enemigos que el gobierno elige habitualmente para construir su propia imagen combativa:

* El término “intereses” fue pronunciado en los discursos de la presidenta en188 ocasiones. El ránking lo completan: “nunca” 157; “productores” 124; “dólares” 102; “problemas” 91; “precios” 88 y “precio” 86; “nadie” 81; “ningún” 70; “pobreza” 69; “seguridad” y “rentabilidad, 66; “campo” 65.

Dime qué palabras usas y te diré cuáles son los problemas que te constituyen. De aquí, esta radiografía de la presidenta a partir de los términos que utiliza.