|
Los jueces paraguayos, obligados a hablar guaraní
Se introducirá obligatoriamente la lengua guaraní en todos los materiales de apoyo, diccionarios, textos y trabajos de investigación y culturales.
El sistema judicial paraguayo estará obligado al uso de lengua guaraní en todas sus actividades, de acuerdo a lo dispuesto por la Suprema Corte de Justicia en cumplimiento a lo dispuesto por la Ley de Lenguas, aprobada en 2010.
La disposición, publicada hoy por la máxima instancia judicial del país, establece que se deberá "organizar la educación y la capacitación" de "todo lo concerniente a la formación de ciudadanos que recurran a la administración de justicia y auxiliares de ella".
A partir de la fecha se aprueba "la implementación y el uso de la variante del Guaraní Paraguayo para la comunicación popular en el ámbito jurídico, tanto oral como escrito y los contenidos de su universo cultural, basados en fundamentos antropológicos, sociológicos, históricos, lingüísticos y jurídicos".
También se introducirá obligatoriamente la lengua guaraní en todos los materiales de apoyo, diccionarios, textos y trabajos de investigación lingüísticos y culturales, que publique la Dirección de Políticas Lingüísticas Judiciales, a instancias de la Corte Suprema de Justicia.
El funcionamiento del sistema de justicia de Paraguay, casi exclusivamente en español, ha sido señalado como violatorio de los derechos de los guaranihablantes, que hasta ahora han sido privados de su derecho a reclamar por vía judicial reparaciones y/o ser sometidos a un juicio justo por razones de lengua, comentó hoy el portal informativo e'a de Asunción.