Esta escena de Friends fue eliminada por las plataformas de streaming chinas
Tras la llegada de Friends a los servicios de streaming chinos por primera vez, los espectadores han notado que varios episodios de la icónica comedia han sido censurados.
Junto con el aterrizaje de Friends a las plataformas de transmisión chinas, por primera vez en la historia, llegó la polémica. Los fanáticos no tardaron en darse cuenta que muchas escenas habían sido censuradas.
Un poco sobre Friends
La serie se estrenó por primera vez en 1994 y contó con un elenco joven y fresco que dio vida a los veinteañeros que buscan el amor en la ciudad de Nueva York. Friends estuvo al aire hasta 2004, momento en el que todos los miembros de su elenco ya se habían convertido en estrellas de renombre mundial.
A lo largo de los años, el programa se ha convertido en un elemento clave dentro de la cultura pop y sus personajes se han vuelto icónicos en todo el mundo.
Específicamente, Friends sigue a Rachel Green, Monica Geller, Phoebe Buffay, Joey Tribbiani, Chandler Bing y Ross Geller quienes se enfrentan a los conflictos que surgen en su vida en la Gran Manzana. Pero lo que hizo realmente único a este programa fueron las personalidades de cada uno de estos personajes.
Al elenco compuesto por Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry y David Schwimmer se le fueron sumando una gran cantidad de celebridades invitadas a lo largo de los años. A pesar de su lanzamiento a mediados de los 90, Friends presentó ciertos elementos de diversidad, incluida una historia completa sobre la ex esposa lesbiana de Ross y su pareja.
La censura de Friends en China
Esta no es la primera vez que las principales normas de censura de China han afectado a un proyecto tan grande. Muchas películas estadounidenses están completamente prohibidas en China, incluidas "Volver al futuro", "Deadpool" y" Secreto en la montaña", mientras que otras, como "Titanic" y "Skyfall", tienen escenas editadas o eliminadas.
El especial Friends: The Reunion también fue censurado cuando se lanzó en China, y se eliminaron las apariciones de Lady Gaga, BTS y Justin Bieber. Al igual que una escena de uno de los capítulos más icónicos de la serie en el que Chandler (Matthew Perry) y Joey (Matt LeBlanc) se besan en la víspera de Año Nuevo.
Además, los subtítulos en chino no reflejan el diálogo del programa real. Por ejemplo, en lugar de una línea sobre mujeres que experimentan "orgasmos múltiples", la línea dice "las mujeres tienen chismes interminables".
Pero, ¿por qué sucede esto? Todas las películas y programas de televisión que se estrenan en China deben obtener la aprobación del gobierno chino, y son conocidos por prohibir los proyectos con desnudez, violencia, elementos LGBTQ+ y cualquier cosa que consideren inapropiada.
En su momento, cuando toda esta situación salió a la luz, los fanáticos acudieron a Weibo para protestar por las censura, con el hashtag #FriendsCensored, convirtiéndose en tendencia. Sin embargo, a las pocas horas ese hashtag también había sido censurado en Weibo.
¿Qué te parece que censuraran algunas escenas de Friends?