Medio siglo después, descifran el mensaje del "asesino del zodiaco" y esto es lo que dijo

Ocurrió en la zona norte de California (EE.UU). Hace cincuenta y un años, el "asesino del zodiaco" ganó notoriedad no solamente por su raid de crímenes sino porque los acompañó con un mensaje cifrado que nadie pudo decodificar. Hasta hoy: un grupo de criptógrafos amateur se abocó a la tarea medio siglo después de recibida la carta y consiguió revelar qué decía.

Un poco de contexto: a fines de los 60' y principios de los 70', el Zodiac Killer estuvo en todas las portadas de los diarios estadounidenses. Decía haber matado a más de 30 personas, aunque solo se le comprobaron siete.

No se sabía quién era. Había solo un identikit. En el 69, el criminal envió al San Francisco Chronicle un mensaje de 340 caracteres junto con ropa ensangrentada de una de sus víctimas, y nadie tenía la menor idea de qué había querido decir:

La solución

Según informó ayer el Washington Post, el criptógrafo David Oranchak vio las claves hace 14 años y supo que podía crackearlas. Se juntó con el matemático australiano  Sam Blake y el programador belga Jarl Van Eycke y juntos dieron con la solución.

Esta es la traducción de la carta al español:

"Espero que se estén divirtiendo en su intento por atraparme.

No era yo el que apareció en la televisión.

Lo cual destaca un asunto sobre mí:

no le tengo miedo a la cámara de gas,

porque me enviará anticipadamente al Paraíso.

Porque ahora yo tengo suficientes esclavos que trabajan para mí

mientras nadie tiene nada cuando llega al Paraíso.

Por eso le temen a la muerte.

Yo no tengo miedo porque sé que mi nueva vida

será fácil en el Paraíso".

Todavía de desconoce quién redactó estas líneas. Se sabe, no obstante, que la referencia a la televisión tiene que ver con que dos semanas antes del envío de la carta, un sujeto que dijo ser el Zodiac Killer llamó a un programa de TV y contó que no quería pasar por la cámara de gas donde se metía a los condenados a muerte. El redactor oculto se desliga de esa situación y afirma que se trató de una suerte de copycat mediático.

En cuanto a los "esclavos" para el Paraíso, se conjetura que el homicida seguía la tradición ancestral de creer que se pueden llevar cosas y personas al más allá, en línea con lo que pensaban, por ejemplo, los antiguos egipcios.

Hoy el caso sigue abierto. El texto descifrado está en manos de los agentes del FBI en San Francisco. En su cuenta de Twitter, esa fuerza aseguró que seguirá buscando justicia en honor a las víctimas:  

Para concluir compartimos aquí uno de los videos que los descifradores difundieron recientemente por las redes (en inglés):