"Lo viejo funciona Juan": la frase que se volvió parte de la vida cotidiana de los argentinos

Una oración breve, sacada de una historieta publicada hace más de medio siglo, irrumpió en redes sociales con una potencia inesperada. “Lo viejo funciona, Juan”, dijo un personaje en El Eternauta, y esa simple afirmación se convirtió en un eslogan cultural, viral y resignificado, especialmente desde el estreno de su versión audiovisual por Netflix.

Esa frase, que aparece en un contexto donde lo digital colapsa y lo analógico regresa como única opción, captó rápidamente la atención de usuarios de distintas plataformas. Aunque nació en una historia apocalíptica, escrita por Héctor Germán Oesterheld y dibujada por Francisco Solano López, el mensaje resonó en un presente saturado por lo tecnológico y plagado de incertidumbres.

Mira la escena que inmortalizó una frase que repetimos todos

A medida que la serie ganaba visibilidad, la cita comenzó a circular por TikTok, X (ex Twitter), Instagram y otras redes. No fue necesario ningún esfuerzo publicitario: bastó que se dijera una vez en pantalla para que se instalara de forma orgánica en la conversación virtual. La reacción fue inmediata y masiva. En pocos días, la frase se transformó en meme, lema y consigna de una generación que encuentra en lo antiguo una forma de resistencia o, al menos, de estabilidad.

Más que una frase: una idea

El atractivo de la línea radica en su economía de palabras y su profundidad simbólica. En solo cuatro vocablos, logra transmitir nostalgia, crítica, ironía y posicionamiento. No se trata solo de recordar una cafetera que aún sirve o una radio con perillas intactas. Es, en muchos casos, una manera de cuestionar un presente que impone actualizaciones permanentes, dependencias tecnológicas y obsolescencia programada.

Esa carga simbólica convirtió a “Lo viejo funciona, Juan” en mucho más que una cita. En redes sociales comenzó a utilizarse como respuesta a fallos tecnológicos, como defensa de lo artesanal, y hasta como chiste ante situaciones cotidianas donde lo nuevo falla y lo viejo persiste. Las publicaciones se multiplicaron: una máquina de escribir en perfecto estado, un teléfono fijo que sigue funcionando, una bicicleta de los años 70 que todavía da batalla.

En ese sentido, la frase conectó con una corriente cultural que ya venía creciendo: la revalorización de lo analógico. Vinilos, cámaras con rollo, libros impresos, cartas manuscritas, ropa de segunda mano. Todo eso encontró un marco conceptual inesperado en una línea sacada de una historieta de ciencia ficción argentina.

El Eternauta siempre fue un símbolo. Pero su alcance masivo había quedado, durante años, limitado a círculos de lectores apasionados, estudiosos del cómic o militantes culturales. La adaptación de Netflix cambió eso. Expuso la historia a una audiencia mucho más amplia y, con ella, algunos de sus elementos más significativos.

Entre ellos, la mencionada frase, que lejos de quedarse en un diálogo más, se convirtió en un ícono. Su viralización no fue dirigida ni organizada: fue espontánea, intuitiva, casi inevitable. Y en esa circulación libre encontró nuevas interpretaciones, nuevos usos y hasta nuevos sentidos. La comunidad digital la hizo suya, sin necesidad de conocer todo el contexto original.

Resignificar lo viejo

No es la primera vez que una obra del pasado regresa al presente con una carga nueva. Pero lo de El Eternauta tiene algo especial. Su historia, escrita en los años 50, hablaba de invasiones silenciosas, resistencia colectiva y decisiones bajo presión. Hoy, ese relato resuena con una intensidad renovada. Y su lenguaje, también.

“Lo viejo funciona, Juan” no solo habla de objetos. Habla de valores, de formas de hacer, de modos, de habitar el mundo. Y quizás por eso pegó tanto. Porque en una época marcada por la fugacidad, por lo inmediato y por la acumulación de estímulos, aparece una voz que dice: hay algo en lo anterior que sigue en pie. Y eso también puede ser una forma de futuro.

Ese rescate simbólico es lo que volvió viral la frase. No es solo una cita pop: es una declaración. En medio de un mundo cada vez más incierto, lo viejo —con sus defectos y todo— todavía ofrece una certeza. Y eso, hoy, es oro puro.