Traemos un nuevo desafío: ¿Qué argentinismo esconde el dibujo?

¡Y por fin llegó el sábado! Y como todos los fines de semana, el artista Andrés Hughes  comparte con los lectores de MDZ una de sus ilustraciones. Este dibujo original esconde un típico argentinismo.

Pero, antes de ponernos a pensar, repasemos qué es un argentinismo, como te contamos en el desafío anterior, La Real Academia Española, en su primera acepción, describe al término como "palabra o uso propios del español hablado en la Argentina".

Y es que justamente se trata de eso: son frases típicas de estas tierras que serían difíciles de explicar en pocas palabras a quienes crecieron en otros sitios. 

¿Te animás a descubrir qué argentinismo esconde esta ilustración?

¡El desafío de hoy es bastante obvio!  ¿Ya lo adivinaste? Te invitamos a compartir tu respuesta acá. También podés contarnos si solés usar esta expresión, y hasta proponernos nuevos argentinismos para próximos desafíos.