El polémico motivo por el que cambiaron el nombre de un filme de Disney

Moana es una película de animación por computadora estrenada por Walt Disney Animation Studios el 23 de noviembre de 2016 en Estados Unidos. Cuenta con grandes actores que prestan su voz, como Dwayne Johnson, uno de los más codiciados del mundo Hollywood.

La película cuenta las aventuras de una niña que se embarca en un viaje para devolver el corazón de la diosa Te Fitti de Maui.

El filme recaudó $56.631.401 en su primer fin de semana en Estados Unidos y $17.177.794 en otros territorios para lograr un total de $74.349.195 mundialmente. Recaudó $248.757.044 en la taquilla estadounidense y $394.574.067 en la extranjera, facturando así un total de $643.331.111 en todo su tiempo en la taquilla.

Con estos números logró ser la duodécima película con la mayor recaudación del 2016, además es la quinta película más taquillera de los clásicos de Disney.

La película recibió reseñas positivas de parte de la crítica y de la audiencia luego de su estreno. En el portal de internet Rotten Tomatoes, por ejemplo, la película posee una aprobación de 96%, basada en 239 reseñas, con un 7.8 por parte de la crítica, mientras que, de parte de la audiencia tiene una aprobación de 89% basada en 67.122 votos y con una puntuación de 4.2/5. En su contraparte, Metacritic, la película cuenta con un 81 de 100, basada en 44 reseñas.

Por estas razones se puede decir que la película fue todo un éxito, tanto en críticas como en recaudación, pero tuvo una curiosidad que pocas personas saben.

La película sufrió algunos cambios de nombre, como suele ocurrir cuando se estrena un titulo de este estilo. En América Latina, por ejemplo, se le agregó un subtitulo y se la llamó 'Moana: Un mar de aventuras'. Mientras tanto, en la mayoría de los países de Europa, la película se llama 'Vaiana' debido a que «Moana» es una marca registrada en muchas partes del continente. Pero hubo un caso particular en el que el cambio tuvo otra razón, de hecho, un motivo muy específico.

Disney decidió cambiar en Italia el título de la película Moana para evitar que coincidiera con el nombre de Moana Pozzi. ¿Quién fue Moana Pozzi? Es una actriz porno italiana fallecida en 1994, considerada una de las mayores intérpretes del cine para adultos de la historia.

La actriz, nacida en Génova (Italia) en 1961, se dedicó durante 8 años a la industria del cine porno y falleció en 1994 en Lyon, Francia, por un cáncer hepático luego de haber grabado 41 cintas. Moana Pozzi se popularizó a finales de los 80, dando el salto a las productoras de este rubro en Estados Unidos. La actriz asaltó la industria por su físico natural, piel muy blanca y actitud de aparente inocencia que era llamativo en comparación con las pornostars americanas, que eran más voluptuosas, con pechos agrandados con silicona y que actuaban de manera agresiva.

La actriz también tuvo una corta incursión en la política, presentándose en un partido político de su país solo dos años antes de fallecer repentinamente.

Obviamente Disney no podía permitir que se asociara a su film infantil con una actriz tan reconocida del cine de adultos , por lo que le puso ‘Oceanía’ al filme, en referencia al lugar en el que se desarrolla.