Boom de argentinos que cobran en dólares: cómo armar un CV internacional

El atractivo principal de poder trabajar de forma remota, principalmente pasa por el hecho de poder hacer una muy buena diferencia económica al cobrar en dólares, sumando a esto al desarrollo laboral y el tener una mejor flexibilidad horaria. Podemos hablar de un rango de horas que se paga entre 25 y 100 dólares, siempre dependiendo de los perfiles que se contrate, la antigüedad, las habilidades y experiencias.

La remuneración promedio de un argentino en trabajo remoto, ronda entre los US$ 3.000 alcanzando pagos de hasta US$ 5.000 por mes, muy lejos de lo que se conseguiría en un trabajo tradicional.

Este talento argentino ubica a Buenos Aires en el top 3 de las ciudades más atractivas para ese tipo de contrataciones en formato digital, un nivel que promete seguir creciendo, ya que un informe de Bumeran indica que “más de la mitad de los argentinos prefieren trabajar para el exterior antes que desempeñarse en el mercado local”. 

Otro informe, en este caso elaborado por Deel -empresa de recursos humanos que opera en 150 países- reafirma que entre junio de 2022 e igual mes de este año la cantidad de argentinos trabajando para clientes o empresas de afuera creció un 85%. 

A pesar del dicho: “Dios está en todos lados, pero atiende sólo en Buenos Aires”, en este caso el conocimiento argentino se  distribuye a lo largo y a lo ancho de todo el país, habiendo un 50% de contratados del AMBA (CABA y GBA) y el resto se encuentra distribuido por todo el país. 

Cómo evitar errores en el armado del CV

Todos estos trabajadores para poder ingresar en este novedoso y atrapante mercado laboral tuvieron que prever y realizar un CV en inglés acorde a lo que los tiempos modernos exigen. Con el fin de ayudar a los aspirantes en su búsqueda de empleos, la plataforma de idiomas Preply realizó un relevamiento sobre los errores más comunes al armar un CV internacional.

Al momento de realizar un CV en inglés el esmero deberá ser mayor, ya que cualquier error ortográfico o gramatical, puede generar que otro consiga ese ansiado lugar. Es por eso que la app armó una serie de recomendaciones que le vienen como anillo al dedo a quienes decidan trabajar para el exterior. Como característica principal indican que los conocimientos lingüísticos son de vital importancia para cualquier currículum y advierten sobre los errores gramaticales que suelen aparecer a la hora de armar el CV en inglés.

Según el relevamiento en 160 países donde opera la app de idiomas, la palabra "experienced" es la que más problemas causa a los solicitantes de empleo que escriben su CV en inglés. Más de 2.400 personas de todo el mundo buscan la ortografía correcta en Google cada mes. Otro error que aparece es al escribir las palabras "Successful", "counselled" y "succeeded" debido a sus letras dobles y a las letras dobles consecutivas. Cada mes se realizan 1.000 búsquedas de estos términos.

También se deberá prestar atención a las palabras con variaciones del inglés al americano, como "behaviour" y "judgement", que resultan confusas, ya que ambas recibieron más de 1.300 búsquedas al mes de personas que buscaban ayuda ortográfica. 

Algunos tips interesantes

Para causar una buena impresión a la hora de presentar el CV, sobre todo si uno es extranjero, es esencial dominar el idioma. Es importante evitar los adjetivos innecesarios y no utilizar pronombres personales como "yo" y "nosotros", debido a que esta información ya está implícita. De este modo, además de reducir las repeticiones, el texto se verá más profesional y conciso,
según analizan desde la plataforma.

Es clave empezar las frases del currículum con verbos de acción y prestar mucha atención a los términos específicos y más valorados de tu área de trabajo. Adaptar el currículum a cada puesto e intentar incorporar palabras y frases específicas de la oferta de empleo garantiza más posibilidades de éxito. 

La app de idiomas internacional resalta que no hay que olvidarse de incluir en el documento pruebas de los logros y habilidades para dar veracidad a las cualidades que se describen. Los enlaces del trabajo realizado o las cifras de los resultados obtenidos son buenos ejemplos para incorporar en el CV y así poder tener la seguridad que con una buena presentación se aumentará considerablemente la oportunidad de conseguir el puesto laboral.