Traemos un nuevo desafío: ¿Qué frase esconde el dibujo?

Una vez más Andrés Hughes comparte con los lectores de MDZ una de sus ilustraciones originales. La misma representa un argentinismo y el reto MDZ es adivinar qué dice el dibujo.

Creemos que e lenguaje es rico en sí mismo y somos conscientes de que muchas veces las palabras dicen mucho más que su significado tradicional. Eso se ve especialmente en los argentinismos, palabras o frases que son típicas en esta región y que se destacan por decir mucho más que lo que dicen. Van más allá. A veces son metáforas, a veces expresiones heredadas de otros idiomas que fueron deformadas por le paso del tiempo y a veces frases que surgieron en un momento específico de la historia o con una referencia concreta pero acabaron "universalizándose" entre los habitantes de este país.

¿Te animás a participar en este reto MDZ?

¿Lograste reconocer el argentinismo escondido en la nueva ilustración de Hughes? ¡Dejá tu respuesta acá!