Este era el argentinismo oculto en el último reto MDZ
Cómo cada semana, traemos la solución al desafíos propuesto el sábado. Entonces, invitamos a nuestros lectores a adivinar qué argentinismo ilustraba el dibujo de Andrés Hughes.
¿Participaste? Si todavía no participaste, te damos una chance más. La mayoría de los lectores de nuestros lectores arriesgaron y adivinaron a qué expresión hacía referencia la imagen con los típicos trazos del artista.
-
Te puede interesar
Efemérides del 11 de marzo: qué pasó un día como hoy en Argentina y el mundo
¿Te animás a adivinar qué argentinismo ilustra la imagen?
¿Ya sabés cuál es el argentinismo que ilustró Andrés Hughes? Si dijiste "La chancha, los 20 y la máquina de hacer chorizos", acertaste. Valen también otras versiones de esta expresión muy usada en estas tierras. La mayoría de nuestros lectores acertó.
Alguien pensó que se trataba de una frase que dice: "A todo chancho le llega su San Martín" y oro más sugirió que el dibujo hacía referencia al "estado que es una picadora y es una chancha de la todos los funcionarios se prenden de la teta".
Según Hughes, este argentinismo "se usa cuando una persona pretende ganancias, cosas o deleite por de más". El ilustrador, apasionado por la identidad argentina, dice que "es una forma de poner un límite a alguien que quiere mas de lo lógico o correspondiente sin el esfuerzo necesario o posibilidades reales".
"La frase es exagerada con el propósito de resaltar lo pretencioso que es la persona", aclara el artista.
Si te quedaste con ganas de seguir jugando, acá vas a encontrar más ilustraciones con argentinismos ocultos.