El oso Arturo, en la portada online del Daily Mail

"¿Es este el animal más triste del mundo? Trágicas fotos muestran el sufrimiento y soledad de de un oso polar que lucha por vivir con los 40º de calor en un zoo de Argentina", titula el Daily Mail en su versión online.

"Arturo se sienta en un claustro de hormigón en el Zoo de Mendoza en Argentina, en temperaturas de hasta 40 º C (104 º F) y se dice que ha estado deprimido desde que su viejo amigo  Pelusa murió hace dos años. Se afirma el oso, de 29 años de edad, tiene una vida solitaria que le hace mostrar un comportamiento anormal, incluyendo la inclinación de la cabeza y que muestre sus dientes mientras va y viene", agrega la noticia, que adjunta un video y decenas de fotos.

"Arturo - español para Arthur - ha estado en el zoológico durante dos décadas, y no ha tenido contacto con los suyos desde que Pelusa murió. Ahora, los activistas están preocupados de que él esté sufriendo problemas de salud mental. La cantante americana Cher, de 68 años, dijo en Twitter: 'No llores por él, Argentina? No hay lágrimas de la Sra. Cristina Fernández de Kirchner para el torturados Arturo. Sus manos estarán manchadas con su sangre cuando muera'", recuerda el medio inglés este domingo.

"Defensores de los animales ahora quieren que Arturo -, cuyo único acceso al agua fría en su recinto es una piscina de 50 cm de profundidad - se traslade a otro zoológico que ofrece condiciones más frías. El Zoo de Mendoza bloqueó un esfuerzo hace cinco meses para moverlo a Assiniboine Park Zoo en Winnipeg, Canadá - donde hay un nuevo Centro Internacional de Conservación del Oso Polar", agrega el Daily Mail.

"El zoológico no cree que el oso vaya a sobrevivir el viaje de dos días, y el director Gustavo Pronotto dijo que la junta médica había tomado una decisión  y que los funcionarios estaban dispuestos a 'evitar un gran error'. Añadió en el momento que el oso estaba en 'buen estado', y explicó que la esperanza de vida de uno de estos los animales es de más de 20 años - pero en cautiverio, a menudo se puede llegar a la edad de 30 años. El Sr. Pronotto dijo: 'Tenemos que evitar un gran error, como su muerte durante el viaje o al llegar. Hay que evaluar los riesgos con cuidado. Es viejo, y esto requeriría muchas horas de anestesia'. Greenpeace reunió 160.000 firmas en una campaña para transferir Arturo urgentemente a Canadá, diciendo que tiene un clima que se asemeja más a su hábitat natural. La Profesora argentina Fernanda Arentsen, quien enseña en la Universidad de Saint-Boniface en Winnipeg, ha escrito a su Gobierno y la Embajada de Canadá en Buenos Aires sobre el tema. Ella le dijo a la prensa de Winnipeg el año pasado: 'Se puede ver que se está volviendo loco. Se mueve en la forma en los osos polares lo hacen cuando están sufriendo mucho estrés'", añade el diario inglés y agrega:

"Un portavoz del Zoo de Mendoza no respondió al pedido de MailOnline para hacer comentarios". 

Algunos comentarios a la nota expresan: "Oh, dios mío, quiero llorar, esto es malvado", "Ya firmé mi petición en Change.org, si todos hacemos lo mismo aumentaremos la posibilidad de que sobreviva", "Esto es muy triste, en las fotos se ve hambiento y cansado. ¿Por qué han permitido esto durante tanto tiempo?, espero que alguien haga por él lo que hicieron por el elefante Raju en India", "Argentina es un país cruel", "Tenemos que hacer algo"...