Los tuits en spanglish de Cristina que buscan el público under 30
Es llamativo que en sólo 140 caracteres se pueda "conquistar" a un público, pero las redes sociales se han convertido en una forma diferente de comunicación, que no todos pueden manejar con éxito.
Quizás una de las más exitosas, al menos en el uso de las redes sociales, es la propia presidenta argentina, Cristina Fernández. Ella sabe y entiende que promueve el discurso de época de este siglo, muy ligado a la generación under 30, con herramientas tecno, spanglish y palabras con código de tribu joven, según publica un informe hoy Infobae.
El componente quizás más innovador que introdujo Cristina es el uso de acrónimos, es decir la creación de una sigla con las primeras sílabas de la palabra como por ejemplo creó el término ORNAPO en alusión a ORiginaro NAcional y POpular. Y por supuesto el más famoso es NACyPOP, Nacional y Popular.
¿A quién apunta @CFKArgentina con sus tuits?¿Busca sólo captar el voto joven de los 16 o a algo más? Una especialista en lingüística analizó y desentrañó la trama de su discurso tuitero.
“La presidenta supo reconocer la familiaridad ambiental del formato Twitter y así con su catarata diaria de “tuits” logra conformar una especie de cadena nacional íntima. Sus "tuits" reflejan con sagacidad el estilo discursivo público que tiene CFK, uno de sus grandes bastiones de construcción de poder. Yo creo por momentos que de verdad es la propia Presidenta la que tuitea. Y si tiene un grupo de tuiteros, son muy precisos en el rescate de su estilo discursivo público", explicó la doctora en Linguística Silvia Ramírez Gelbes, de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y Directora de la Licenciatura en Comunicación de la Universidad de San Andrés.
Pocas fisuras entonces entre CFK en vivo y los tuits. El uso de palabras en “spanglish” como ¡too much!, ¡very grosso! y ¡my good!, la Presidente las incorporó desde el principio en sus tuits.
“CFK quiebra usos de registros que no se suponían propios del espacio formal de un presidente. Néstor Kirchner lo hacía también, pero con los símbolos. Eran señales pero de otro registro. La Dra Fernández tiene un objetivo de construcción simbólica desde su propio discurso. Ella -de manera simbólica- está diciendo: ¡ Yo soy una más!. Aunque no lo sea, ella lo dice. Y por supuesto lo simbólico es sumamente importante en la construcción de la historia”, completa la especialista.
En algún punto, parece un fragmento de la obra "Evita" cuando ella le dice a los trabajadores en la Plaza de Mayo: ¡Yo soy una de ustedes!.
Otro tema a considerar es el horario, la Presidente ha llegado a tuitear a la madrugada.
La reciente demora que sufrió en Austria el presidente de Bolivia, Evo Morales, por creer que en el interior de su avión viajaba escondido el topo Edward Snowden, le disparó a la Presidente hacer casi un “reality de mandatarios”, a través de Twitter. Fue una catarata de más de 30 tuits en tiempo real a los acontecimientos y pasada la medianoche.
Con esos tuits lo que crea @CFKArgentina es una sensación de cercanía y poder. A la vez que informa de los entretelones de un conflicto diplomático de alcance internacional, deja ver la relación de cercanía que mantiene con los presidentes de la región, a los que llama Rafa o por su nombre de pila.
"Abre la intimidad a la gente como “soy una de ustedes”, pero a la vez me muevo en el mundo de los presidentes, ahí las fisuras de su discurso NacyPop", puntualiza la lingüista Ramírez Gelbes.
“La Presidenta Cristina Fernández de Kirchner busca mostrarse inteligente. La creación de los acrónimos la vuelve divertida y también intenta mostrar cuán ocurrente es. Evidencia capacidad de espontaneidad y ocurrencia. Su discurso busca construir una imagen académica, en lo más alto del espacio social, al decir del sociólogo francés Pierre Bourdieu".
“Sin dudas, CFK reconoce el potencial del electorado joven. Y una de las maneras de promoverlo es a través del discurso. Y algo muy importante: ella quiere verse y sentirse joven también”, concluye la Dra. en Lingüística.
¡Este es mi blog!
Y como si las redes no alcanzaran CFK estrenó en mayo pasado blog propio y también se la puede encontrar en la red profesional Linkedin.
En Twitter, sus seguidores sobrepasan los dos millones y en Facebook, sus amigos son más de 700 mil.
El blog personal de la Presidente se divide en cuatro secciones: Cristina, Néstor, Gestión y CFK 3.0. La dirección también contempla otras categorías, como "Década Ganada". El proyecto fue desarrollado por la empresa Dogo Creativo, la cual ha estado detrás de otros emprendimientos digitales de la mandataria. La dirección del blog es:www.cfkargentina.com.