Las palabras quechuas que más usamos

Perú, Bolivia, Ecuador, el sur de Colombia y el norte de Chile y de Argentina formaron parte de la civilización inca o quechua, que fue nada más y nada menos que el imperio más grande que existió en el mundo entre los años 1400 y 1533, el imperio inca.

Dominaron un enorme territorio con unos 10 millones de habitantes y la ciudad más importante del imperio fue Cuzco (Perú).

Los pueblos originarios de América del Sur se caracterizaron por la gran cantidad de lenguas que  hablaban: sólo en el imperio inca tuvo más de 30 lenguas distintas.

De todas las lenguas indígenas, el quechua de los incas fue una de las de mayor influencia y penetración en el idioma castellano por parte de pueblos originarios.

La palabra quechua (qheswa) significa "el hablar del valle". El quechua también es conocido como Runa Simi, Quichua y Kechwa.

Los otros lenguajes provenientes de pueblos originarios que también influyeron y penetraron en el idioma español fueron  el guareaní, el nahúa, el maya y el aimara.

Lo sorprendente este particularismo también se da en culturas más lejanas, como la china. Investigadores chinos también han hallado ciertas similitudes entre el mandarín y el quichua. De hecho "guagua" es similar fonéticamente con el chino.

Lo  mismo sucede con la palabra "shungo" (corazón) y algunas otras palabras más.

Un dato para tener en cuenta: Perú tuvo (y aún tiene) una gran inmigración proveniente de China y  Japón.  Por este motivo lo que se estima es que los indígenas peruanos hayan agregado palabras chinas y japonesas a su vocabulario.

Otras palabras que provienen del quechua

• Cóndor de kuntur, ave mayor.
• Carpa de Karpa, gran toldo
• Pampa, de pampa, terreno llano
• Cura de kuraq , jefe de una comunidad en el Imperio Incaico

Palabras que provienen del 

Guaraní:

• Anana: de naná naná, perfume de los perfumes
• Yacaré: de jakare, sobre el agua solo la cabeza
• Carpincho: de kapiÿva, señor de la hierba

Y de indigenismos nahúas:

• aguacate proviene de áwakatl, testículos de arbol
• cacahuete de tlalcacahuatl , cacao de tierra
• chicle de tzictli, goma masticable.
• tiza de tizatl, tierra blanca
• petaca de petlacalli, caja de petate
• tomate de Tomatl, agua gorda
• apapachar de apapachoa, abrazar con el alma o ablandar algo con los dedos.

Informe y videos: Mario Simonovich / Fuentes consultadas: etimologias.dechile.net y cultura.gob.ar