Cuántas versiones de La Niñera se hicieron en total
La serie estadounidense La Niñera tuvo tanto éxito a nivel mundial que muchos países decidieron hacer sus propias adaptaciones, siempre buscando crear una versión mucho más local. La mayoría fueron un éxito rotundo, aunque ninguna pudo superar a la original.
Todas las adaptaciones de La Niñera
Aunque la serie se ha transmitido en más de noventa países, se han producido varias versiones locales del programa en otros países, particularmente en América Latina, Europa del Este y varios mercados asiáticos. Estos programas siguen muy de cerca los guiones originales, pero con modificaciones menores para adaptarse a la cultura de sus respectivos países.
Estas son algunas de las adaptaciones que se hicieron de La Niñera a lo largo de la historia:
Argentina
Ambientada en Buenos Aires, esta versión fue protagonizada por Florencia Peña como Florencia Finkel ("Fran") y Boy Olmi como Juan Manuel Iraola ("Max"). Llegó a la televisión a través de Telefé en el 2004. Estuvo al aire dos temporadas.
Entre las estrellas invitadas estuvieron Chayanne, Gabriel Corrado, Catherine Fulop, Valeria Lynch, Patricia Sosa, Arturo Puig, Cacho Castaña, Juan Manuel Tenuta, Moria Casán, María Rosa Gallo, Martha Bianchi, Carla Peterson, Carlos Belloso, Rodolfo Barilli, Cristina Perez, Antonio Carrizo y Fernando Peña, entre otros.
Chile
Protagonizada por Alejandra Herrera como Eliana Tapia Cárdenas "Nany" ("Fran") y Alex Zisis como Max Valdivieso ("Max"), esta adaptación ambientada en Santiago llegó a la televisión chilena en el 2005 a través de MEGA.
Ecuador
Protagonizada por Paola Farías como María "Mary" ("Fran") y Frank Bonilla, en la primera temporada, y Juan Carlos Salazar, en la segunda, como Carlos Eduardo Sáenz de Tejada ("Max").
Grecia
Las estrellas Maria Lekaki (?a??a ?e????) como Mary ("Fran") y Kostas Apostolidis (??sta? ?p?st???d??) como Aris ("Max"). Transmitido en Mega Channel temporadas 2003-2004 y 2004-2005.
Italia
En Italia, la serie se renombró como La Tata (la niñera en italiano). Se transmitió en Italia 1 y en el doblaje italiano, Fran Fine pasó a llamarse Francesca Cacace, niñera italiana de Frosinone, una ciudad de Ciociaria, un campo del centro de Italia. Esta adaptación tuvo muchas modificaciones.
México
Las estrellas que la protagonizaron fueron Lisset como Francisca Flores "Fran" y Francisco de la O como Maximiliano Fábregas "Max". Esta versión, ambientada en CDMX, llegó a la televisión el 18 de julio de 2007 a través de TV Azteca.
Polonia
Protagonizada por Agnieszka Dygant como Frania Maj ("Fran"), Tomasz Kot como Maks Skalski ("Max"), Tamara Arciuch-Szyc como Karolina ("C.C.") y Adam Ferency como Konrad ("Niles").
Transmitido por TVN a partir de 2005.
Rusia
Esta serie de 173 capítulos, protagonizada por Anastasia Zavorotnyuk como Vicka ("Fran") y Sergei Zhigunov como Maxim ("Max"), fue uno de los programas rusos más exitosos de la historia. Además, fue una de las pocas adaptaciones donde Max mantuvo su trabajo como productor teatral. Fue transmitida en STS a partir de 2004
¿Qué versión de La Niñera te gustó más?