¿Qué hacer con EX y PRO, como palabras y como prefijos?

En cuanto a EX, se trata de un prefijo autónomo. Su origen se halla en la preposición latina e, ex. Siempre se antepone a un sustantivo o a un adjetivo, de los cuales queda separado simplemente por espacio en blanco, no por un guion. Sirve para dar al sustantivo o adjetivo a los que precede,  el significado de  haber perdido el valor que, en otro momento, denotaban.

Ante sustantivos: Ese edificio  es la ex sede de la Federación Agraria. El ex gobernador se ha retirado del ámbito político.

Ante adjetivos: Los ex integrantes varones deberían organizar una comisión de deportes. La ex atractiva modelo inspira ahora lástima.

Con el sentido de nombrar una realidad que ya no existe, se puede usar como sustantivo y sirve para designar a un cónyuge o pareja que han perdido su condición de tales: El encuentro con su ex lo dejó pensativo. 

En lo que respecta a PRO, hay que señalar su presencia en nuestra lengua de dos maneras: como palabra independiente y como prefijo. Como palabra independiente, puede, a su vez, tener dos realizaciones: como sustantivo y como preposición.

Cuando es sustantivo, tiene el significado de “provecho, ventaja”.  Forma su plural añadiendo simplemente –s. En ese sentido, está la expresión los pros y los contras.

Cuando es preposición, se antepone a sustantivos, sin determinante y no se separa de ellos con guion; tiene el significado de “a favor o en beneficio de”: La colecta se hará pro Hospital Materno-Infantil.

Cuando actúa como prefijo, puede aportar a la base distintos sentidos:

·  ‘en vez de’: protesorero, prohijar, proverbo, proforma;

·  ‘ante o delante de’: proclamar, proclítico, pronóstico;

·  ‘impulso hacia delante’: propulsión, propender, protruir, proclividad;

·  ‘multiplicación’: prodigar, proliferar;;

·  ‘origen’: procrear, promanar;

·  ‘negación o contradicción’: proscripto, prohibir.

Si la palabra base es un adjetivo, el prefijo PRO le aporta el sentido de ‘favorable’: La campaña tenía visos proimperialistas.

El contenido de esta nota proviene de la obra  Sé qué, pero no cómo, tomo II, de la autora de la nota.