ver más

Errores nuestros de cada día


Al hablar, tenemos la costumbre de destinar a alguien el contenido de nuestros mensajes. Si ese alguien es una sola persona, corresponde que utilicemos el pronombre personal LE. Diremos, entonces, Le anuncio este cambio si el receptor que escucha mi anuncio es uno solo. Pero, si debo dirigirme a varios receptores, corresponderá que el pronombre utilizado sea LES y no LE, como se escucha y se lee con demasiada frecuencia. Esto quiere decir que lo correcto es Les contaron la verdad a los presentes puesto que los receptores son varios y el pronombre referido a ellos debe estar en plural; por lo tanto, habría una concordancia mal realizada si dijera * Le contaron la verdad a los presentes.