¡Viva la lengua!

El próximo sábado, en las inmediaciones del Abasto, a eso de las 5 de la tarde, se reunirán lingüistas, poetas y aficionados para reflexionar acerca de la historia de nuestra lengua, y de las diferencias que se registran en el territorio argentino. Rubén Pose, que nos guiará en este camino (preparado junto a Juan Mendoza), nos invita a participar así:

“Somos sujetos por la lengua. Todo lo humano sigue su orden. El pensamiento, la percepción, los sentimientos y la acción se conforman según la lengua. Sin embargo, los fenómenos lingüísticos, tan evidentes y cotidianos, resultan opacos e inasibles para los hablantes, según dijo Saussure. El hecho de que la lengua siempre esté presente, por otra parte, impide ver que su naturaleza es variación y cambio, no fijeza.

Desde hace unas pocas décadas, la lingüística desarrolla nuevos enfoques en el estudio de las lenguas. Estos nuevos abordajes suponen una ruptura profunda con respecto a la investigación tradicional, que es la que hoy, por acción del sistema educativo, se acepta en la sociedad. En esta clínica compartiremos algunos de estos nuevos modos de pensar qué es la lengua. Observaremos algunos fenómenos de variación y cambio del español. Discutiremos acerca de las herramientas, las técnicas y los métodos que se utilizan en la investigación de la variación lingüística, y veremos cómo funcionan estas cuestiones en la historia del español del Río de la Plata. La reflexión histórica nos mostrará las tendencias evolutivas que explican el estado actual de nuestra lengua y nos permitirá entrever futuros desarrollos.

En primer término, trataremos algunos conceptos centrales de lingüística histórica, veremos hasta qué punto se corresponden con la realidad, de qué manera influyen en las representaciones sociales acerca de la lengua, y qué intenciones pueden esconderse detrás de su estudio. Discutiremos acerca de qué es una lengua, de la variación, del cambio, sus causas y sus mecanismos. En segundo lugar, analizaremos algunos casos de evolución del castellano antiguo, del español de América y de las variedades argentinas. Observaremos el surgimiento de nuevos sonidos y estructuras en la lengua de Castilla, la mezcla dialectal de la conquista de América, y los caminos que siguió el español en el Río de la Plata. Por último, podremos hacer algunas observaciones fundamentadas acerca del presente de la lengua de Buenos Aires y estimar futuros posibles.”