Mario Benedetti

"Mi género preferido es la poesía"

Ultima entrevista al poeta uruguayo, quien murió ayer. Se la había concedido a la Asociación de Periodistas Extranjeros del Uruguay.

Mario Benedetti falleció ayer a los 88 años, pero su palabra cruzará ese margen que la posteridad sólo reserva a algunos pocos escritores. Sin embargo, el poeta montevideano había logrado en vida algo que aún muy pocos escritores dedicados al verso pueden alcanzar: la popularidad en vida. Esa popularidad dada a partir de que el pueblo conoce su poética más emblemática. Y es capaz de recordarla en la calle, codo a codo, verso a verso.

 Nacido en Paso de los Toros (250 kilómetros al norte de Montevideo), el escritor que apareció en una escena de la película “El lado oscuro del corazón” –del cineasta Eliseo Subiela- recitando versos en alemán, ha sido un prolífico autor decenas de libros de poemas, novelas y cuentos.

Aquí dejamos un puñado de consideraciones que el autor de “La tregua” –novela llevada al cine por el argentino Sergio Renán- dejó en la última entrevista que otorgó a la Asociación de Periodistas Extranjeros del Uruguay, a la que accedió sólo si era mediante correo electrónico. Ya por esos días, la salud del poeta era bastante delicada.  

Ante las preguntas formuladas por la APEU, Benedetti hizo llegar estas respuestas:

"Mi género preferido es la poesía, es allí donde me siento más cómodo”.

“La realidad siempre pesa sobre el autor, su propia realidad y la de su entorno, es por eso que, en cierta forma se crean puentes entre autor y lector. Si bien por alguna razón de estudio o comercial se pueden establecer categorías, lo que existe es literatura y puede estar dirigida a personas de cualquier edad".

"Siempre recomiendo los clásicos, no mi obra. Mi próximo proyecto es un libro de poesía que por ahora lleva el nombre de Biografía para encontrarme, estoy terminando de escribirlo y revisarlo".

"La generación del 45 fue un conjunto de artistas con influencias diversas y con un profundo rigor crítico, además en esa época había en nuestro país condiciones para la aparición de esa generación".

"Escritores contemporáneos a destacar hay muchos, por ejemplo, José Saramago, Eduardo Galeano, Gabriel García Márquez, Juan Gelman, Gioconda Belli, Ernesto Cardenal, entre otros y sé que soy injusto con algunos por culpa de mi memoria".

Este último libro será inevitablemente póstumo, puesto que todavía no tiene fecha de publicación.

Perfil de un poeta comprometido

Nacido el 14 de septiembre de 1920 en Paso de los Toros e inscripto bajo el larguísimo nombre de Mario Orlando Hamlet Ardí Brenno Benedetti -una costumbre de su ascendencia italiana-, escribió más de 80 obras entre poemas, novelas, cuentos, ensayos, obras de teatro, crónicas de humor y guiones de cine.

Entre ellas, se destacan "Poemas de la oficina" e "Inventario", la novela "La borra del café", los cuentos "Montevideanos", "El presupuesto", "Puntero izquierdo", "Los pocillos", "Familia Uriarte" y la obra de teatro "Pedro y el capitán".

Artistas como Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina, Daniel Viglietti, Sandra Mihanovich, Soledad Bravo y Pablo Milanés, entre muchos otros, interpretaron algunos de sus más célebres poemas y los convirtieron en parte del acervo musical popular.

A lo largo de su destacada trayectoria, recibió numerosos premios internacionales como el Reina Sofía de Poesía en 1999, el Iberoamericano José Martí en 2001, el Internacional Méndez Pelayo en 2005 y fue condecorado con la orden venezolana Francisco de Miranda en grado de "generalísimo" en 2007 y designado miembro de honor de la Academia Nacional de Letras de Uruguay.

No sólo su obra fue traducida a más de veinte idiomas, sino que la película "La tregua" dirigida por Sergio Renán y adaptada de su obra homónima, fue candidata a los premios Oscar que entrega la Academia de Hollywood en 1974 en la categoría de mejor película extranjera.

Incluso, el escritor de animó a la actuación en el filme "El lado oscuro del corazón" (1992) de Eliseo Subiela, basado en sus poemas, donde personifica a un marinero alemán que recita uno de sus versos a una prostituta mientras toma un whisky en un cabaret uruguayo.

Benedetti varias veces fue candidato al Premio Cervantes y declarado doctor Honoris Causa por las universidades de Alicante, Valladolid, La Habana y Milán.

Bibliografía

Cuentos

"Esta mañana y otros cuentos" (1949)
"Montevideanos" (1959)
"Datos para el viudo" (1967)
"La muerte y otras sorpresas" (1968)
"Con y sin nostalgia" (1977)
"Geografías" (1984)
"Recuerdos olvidados" (1988)
"Despistes y franquezas" (1989)
"Buzón de tiempo" (1999)
"El porvenir de mi pasado" (2003)

Teatro

"El reportaje" (1958)
"Ida y vuelta" (1963)
"Pedro y el Capitán" (1979)

Novela

"Quién de nosotros" (1953)
"La tregua" (1960)
"Gracias por el fuego" (1965)
"El cumpleaños de Juan ængel" (1971)
"Primavera con una esquina rota" (1982)
"La borra del café" (1992)
"Andamios" (1996)

Poesía

"La víspera indeleble" (1945)
"Sólo mientras tanto" (1950)
"Te quiero" (1956)
"Poemas de la oficina" (1956)
"Poemas del hoyporhoy" (1961)
"Inventario uno" (1963)
"Noción de patria" (1963)
"Próximo prójimo" (1965)
"Contra los puentes levadizos" (1966)
"A ras de sueño" (1967)
"Quemar las naves" (1969)
"Letras de emergencia" (1973)
"La casa y el ladrillo" (1977)
"Cotidianas" (1979)
"Viento del exilio" (1981)
"Preguntas al azar" (1986)
"Yesterday y mañana" (1987)
"Canciones del más acá" (1988)
"Las soledades de Babel" (1991)
"Inventario dos" (1994)
"El amor, las mujeres y la vida" (1995)
"El olvido está lleno de memoria", (1995)
"La vida ese paréntesis" (1998)
"Rincón de Haikus" (1999)
"El mundo que respiro" (2001)
"Insomnios y duermevelas" (2002)
"Inventario tres" (2003)
"Existir todavía" (2003)
"Defensa propia" (2004)
"Memoria y esperanza" (2004)
"Adioses y bienvenidas" (2005)
"Canciones del que no canta" (2006)

Ensayo

"Peripecia y novela" (1946)
"Marcel Proust y otros ensayos" (1951)
"El país de la cola de paja" (1960)
"Literatura uruguaya del siglo XX" (1963)
"Letras del continente mestizo" (1967)
"El escritor latinoamericano y la revolución posible" (1974)
"Notas sobre algunas formas subsidiarias de la penetración
cultural" (1979)
"El desexilio y otras conjeturas" (1984)
"Cultura entre dos fuegos" (1986)
"Subdesarrollo y letras de osadía" (1987)
"La cultura, ese blanco móvil" (1989)
"La realidad y la palabra" (1991)
"Perplejidades de fin de siglo" (1993)
"El ejercicio del criterio" (1995)

Fuente entrevista: vanguardia.com.mx

Fuente biografía: Télam

Opiniones (4)
27 de abril de 2018 | 02:51
5
ERROR
27 de abril de 2018 | 02:51
"Tu mensaje ha sido enviado correctamente"
  1. DICE EN SU PRÒLOGO...HACE MUCHOS AÑOS,Q LOS ESCRITORES LATINOAMERICANOS COSECHAMOS EN LA OBRA DE CÈSAR VALLEJO,UNA INCANJEABLE LECCIÒN:CUANDO EL DICCIONARIO,NIEGA LA INSISTITUIBLE PALABRA Q NECESITAMOS,SENCILLAMENTE HAY Q INVENTARLA...PERO NINGUNA DE MIS PALABRAS INVENTADAS HA TENIDO,TAN BUENA FORTUNA COMO DESEXILIO,LA USÈ POR 1º VEZ,EN PRIMAVERA CON UNA ESQUINA ROTA,LIBROS DIGNOS DE RELEERSE.
    4
  2. que envidia me dan los yorugas, solo de un país tan culto como uruguay pudo salir un poeta asi, y solo un pueblo tan culto despide así a un poeta
    3
  3. Recuerdo que en una entrevista le preguntaron ¿que se pierde un chico que no lee?, y el contesto "se pierde una parte del mundo". Creo que Benedetti nos compartio eso: una parte del mundo, una de las partes mas lindas, la palabra. Una parte de nuestro mundo que queda viva para siempre.
    2
  4. NO TE QUEDES INMÒVIL/AL BORDE DEL CAMINO/NO CONGELES EL JÙBILO/NO QUIERA CON DESGANA/NO TE SALVES/AHORA/NI NUNCA/NO TE SALVES/NO TE LLENES DE CALMA/NO RESERVES DEL MUNDO/SOLO UN LUGAR TRANQUILO/NO DEJES CAER TUS PARPADOS/PESADOS COMO JUICIOS/NO TE QUEDES SIN LÀGRIMAS/NO TE DUERMAS SIN SUEÑOS/NO TE PIENSES SIN SANGRE/NO TE JUZGUEZ SIN TIEMPO/PERO SI PESE A TODO/NO PUEDES EVITARLO/Y CONGELAS EL JÙBILO/Y QUIERES CON DESGANA,Y....../ENTONCES NO TE QUEDES CONMIGO.
    1
En Imágenes
Aguas color Malbec
17 de Abril de 2018
Aguas color Malbec