Excelente noticia: La Ediunc lanza una colección de literatura mendocina

Con "Zama", la gran novela de Antonio Di Benedetto, la editorial universitaria comienza la publicación de títulos imprescindibles.

Zama, la gran novela de Antonio Di Benedetto; poemas inéditos de la inmensa obra de Teny Alós y un libro que cuenta historias de mendocinos de la mano del gran narrador Rodolfo Braceli.

La sola mención de estos tres autores y de sus obras es suficiente motivo de celebración, pero más lo es el hecho de que sus libros serán los que den inicio a la Colección Literaturas, que la Editorial de la Universidad Nacional de Cuyo (Ediunc) está pronta a lanzar.

Desde hace un tiempo, la Ediunc, dirigida por Pilar Piñeyrúa, trabaja en la publicación de colecciones y proponiendo innovaciones, como el Premio Ida y Vuelta de divulgación científica, que le dan una impronta y la distinguen entre las editoriales locales.

Ahora, con la Colección Literaturas, curada por Juan López, la Ediunc abre las puertas a la publicación de autores mendocinos de narrativa, poesía y otros géneros literarios. Al fin y al cabo, como señala López, “es complicado el debate acerca de qué es literatura y qué no”.

La publicación de Zama está prevista para las primeras semanas de otoño, y a esta novela le seguirán los libros de Teny Alós y Rodolfo Braceli.

Pilar Piñeyrúa y Juan López, Ediunc

Pilar Piñeyrúa, directora de la Ediunc, y Juan López, curador de la colección.

La palabra en tanto arte

Pilar Piñeyrúa, directora de la Ediunc, y Juan López, curador de la Colección Literaturas, recibieron a MDZ Online en la sede de la editorial, en el edificio del CICUNC, para ahondar sobre la nueva apuesta y en algunas características de las primeras obras que se publicarán.

- Comencemos por la importancia de los tres libros elegidos para dar inicio a la colección.

Juan López: Cuando Pilar propone hacer la colección, nos dijimos que teníamos que apuntar alto, nos pusimos a investigar y tiramos títulos. Hay mucho por publicar o reeditar en Mendoza, es un tema complicado elegir qué publicar en una colección de literatura, y entre esas cosas surgieron los títulos. La de Zama va a ser la primera edición mendocina, y se pensó no solamente en el título, sino que con Teresa Bruno [diseñadora de la Ediunc] también se pensó en cómo sería la colección, en cómo sería presentada, diseñada. Y cada colección tiene un curador visual también, que es Gabriel Fernández, y Zama sale con ilustraciones de Cristian Delhez. No es que Cristian haya pintado para Zama, sino que sobre la temática del libro, que es la soledad, la mujer, la espera, elegimos en su taller y el muy generosamente nos prestó sus obras para ilustrar ese volumen. Apuntamos a títulos inobjetables para nosotros y para el público, pensando en el lector y en nosotros, que somos lectores apasionados de la literatura. Pensamos que Zama se lo merece, y pensamos la colección como un aporte a la literatura de Mendoza y del arte, por eso siempre va a haber un componente de artes plásticas en cada libro. Los dos títulos que siguen son el de Rodolfo Braceli, que es un libro relatos de personajes mendocinos o relacionados con Mendoza, en una clave semejante a Células de identidad, que es el libro que presentó el año pasado. Braceli también un autor indiscutible, rico, polémico, distinto, que es mendocino pero no es mendocino, tiene esa virtud, la de venir de otro mundo, y tiene una literatura que a mí me parece única. Y el otro libro es de poesía inédita de Teny Alós, que ese es un trabajo arduo, porque él dejó mucho sin publicar y estamos trabajando con Claudia Yarza, que es su mujer, fijando los criterios de qué publicar y qué no. Eso es un trabajo que nos está llevando más tiempo pero que se lo merece, sobre todo por lo que significa Teny, un escritor poco leído y que a mí me parece muy valioso.

- A nivel editorial, cuál es el cambio de paradigma para pasar de textos más técnicos a títulos de literatura.

Pilar Piñeyrúa: Hemos venido trabajando en qué identidad le damos a esta colección. Un poco optar por los autores locales y por una colección de este tipo es ir abriéndonos al afuera, al extramuro de la universidad, es tomar la posta de lo que consideramos que debe ser una editorial universitaria, sobre todo en una provincia como Mendoza, donde no hay tanta abundancia de editoriales independientes o privadas que se hagan cargo de la edición de su literatura. Entonces, consideramos que teníamos un poco el mandato de hacerlo, de hacernos cargo de esa esfera, por más que haya otras editoriales institucionales que lo hacen, pero creíamos que la universidad tenía para aportar allí, desde una editorial que forma parte de la Secretaría de Extensión, y en ese marco está bueno que no se dedique exclusivamente a los contenidos que vienen del área de la investigación. Pensando en eso surgieron estos tres títulos para dar inicio. Sobre todo con Zama, un título potente, que nos pareció que iba a ir marcando cuál era el perfil y el camino de la colección.

- ¿Adónde apuntaría ese perfil?

J.L.: Es un perfil multiforme, abierto y apuntando a textos significativos. Pilar es una gran lectora de literatura, y eso ayuda mucho para conversar, para aportar, para escuchar opiniones, para recibir propuestas. La colección se llama Literaturas, en plural, porque estamos abiertos a cualquier género que quepa en ese casillero gigantesco que es la palabra en tanto arte. Es complicado el debate acerca de qué es literatura y qué no, por eso estamos abiertos a cualquier texto que nos parezca que amerite un libro desde la Ediunc, con la responsabilidad que esto significa. Somos una institución pública, cada centavo que gasta la universidad tiene que tener un sentido, no se publica por deporte, por capricho ni por amiguismo, sino que hay un comité editorial, hay unos criterios. La responsabilidad de dirigir una colección implica eso también.

- Dentro del criterio de Literaturas, ¿tienen espacio las antologías?

P.P.: No lo hemos pensado, pero no está descartado.

J.L.: No se descarta nada.

P.P.: Yo no apuntaría estrictamente a antologías… Me aburren un poco.

J.L.: Solamente si lo justificara la calidad y adónde apuntamos, si es representativa de qué cosas, como son las antologías. Yo estuve ordenando mi biblioteca de poesía en enero y descubrí que tengo muchísimas antologías, y la verdad es que están buenas, pero si mi biblioteca tuviera sólo antologías, sería un desastre. Literaturas está abierta a todos los géneros, pero como hay tanto pendiente por publicar, como la obra de Teny, que es gigantesca y es muy importante, se justifica de sobra hacerlo, y hay mucho títulos de reediciones o nuevas obras que los podríamos publicar, pero lo estamos analizando, somos una editorial pequeña, así que vamos publicando, a paso firme, lo que nos parece lo mejor.

Pilar Piñeyrúa y Juan López, Ediunc


Para que lean Zama

Zama, de Antonio Di Benedetto, será el primer título de la Colección Literaturas, de la Ediunc, y, además de tratarse de la primera edición mendocina de esta novela, considerada una de las mejores obras latinoamericanas del género, es una edición especial que se publica no para salir a la venta, sino para su distribución gratuita.

“Tenemos la autorización para publicarla pero no para venderla, por lo tanto vamos a hacer una distribución especial a docentes y a gente interesada en tenerlo en sus manos”, explicó Piñeyrúa, destacando que la importancia de esta publicación de Zama es más simbólica que comercial, ya que “tiene el fin de abrir la Colección Literaturas”, a lo que López agrega que también es “para que los universitarios lean Zama”.

Otra de las características de esta edición de Zama es que contará con un estudio preliminar realizado por Estela Saint André, una suerte de ensayo sobre la obra.

“Saint André es una profesora especialista en literatura latinoamericana, y cuando le pedimos el ensayo le dijimos que no pensara en un estudio para una cátedra, sino en un texto para un lector más abierto, no para un lector especializado. Y si bien el texto tiene conceptos y categorías de análisis, tiene un tono más de divulgación sobre Zama”, concluyó López.

Con Zama nacerá la Colección Literaturas, y con ella, un espacio más que necesario para las letras locales.

Alejandro Frias

¿Qué te pareció la nota?
No me gustó10/10
Opiniones (1)
3 de Diciembre de 2016|17:18
2
ERROR
3 de Diciembre de 2016|17:18
"Tu mensaje ha sido enviado correctamente"
  1. Me alegro, y me alegra que escojan autores indiscutibles. Es realmente difícil conseguir autores mendocinos en las librerías. Lamento que no puedan vender "Zama" (¿Y podrían publicar y vender "Cuentos Claros"?). Tal vez puedan donar ejemplares a las bibliotecas municipales o escolares. Le hago un pedido: Draghi Lucero. Y si fuera antología, mejor!!!
    1
En Imágenes
Una vida en imágenes: Fidel Castro, 1926-2016
28 de Noviembre de 2016
Una vida en imágenes: Fidel Castro, 1926-2016