Las sorpresas de la RAE explicadas a los mendocinos

La lingüista Nené Ramallo analiza los nuevos términos recientemente incorporados al diccionario de la Real Academia Española.

Muchas veces se ha criticado la falta de actualización de la Real Academia Española de la Lengua, en lo que atañe a incorporación de términos que se relacionan con las actividades humanas que van cambiando y que precisan palabras que las designen. Pues bien, en estos días nos hemos visto sorprendidos al conocer una cantidad considerable de voces recientemente incorporadas en la versión en red del diccionario de la RAE. Veamos algunas de ellas:

• Antisolar. Adjetivo. Que protege de los efectos molestos o perjudiciales de la radiación solar.  Por ejemplo: “Gafas antisolares”.

• Argumentario. Sustantivo masculino. Conjunto de los argumentos destinados principalmente a defender una opinión política determinada. Por ejemplo: “Ha quedado expuesto su argumentario en esa publicación”.

• Billonario, -ria.  Adjetivo. 1. Que posee un billón de unidades monetarias, o más, o que es muy rico.  Por ejemplo: “Una mujer billonaria”. Se aplica también a personas y puede usarse como sustantivo.  2. Dicho de una cantidad o de una magnitud: Que se mide en billones. Por ejemplo: “Las cifras billonarias del firmamento”.

• Blog. (Del inglés blog). Sustantivo masculino. Sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, actualizados con frecuencia y a menudo comentados por los lectores. Por ejemplo: “La cátedra tiene un blog en el que aparecen las novedades y obligaciones”.

• Bloguero, -ra. 1. Adjetivo. 1. Perteneciente o relativo a los blogs o a los
blogueros. 2. Persona que crea o gestiona un blog. Por ejemplo: “Debí pagar a un estudiante para que fuera el bloguero de la cátedra”.

•  Camp.  (Del inglés camp). Adjetivo. Que recrea con desenfado formas estéticas pasadas de moda. Por ejemplo: “Peinado camp”.

•  Cartelería. Sustantivo femenino. 1. Conjunto de carteles (láminas de papel que se exhiben). Por ejemplo: “El frente del edificio estaba atestado de cartelería”. 2. Técnica de diseño y ejecución de los carteles. Por ejemplo: “Estudia diseño de cartelería”.

•  Chat. (Del inglés chat; propiamente 'charla'). Sustantivo masculino. 1. En informática: Intercambio de mensajes electrónicos a través de Internet, que permite establecer una conversación entre dos o varias personas. Por ejemplo: “Las distancias se acortan gracias, entre otras cosas, al chat”. 2. Servicio que permite mantener conversaciones mediante chats.

• Chatear. Verbo. Mantener una conversación mediante chats. Por ejemplo: “Se las pasa chateando con sus amigos buena parte de la tarde”.

• Cienciología. Sustantivo femenino. Movimiento religioso de origen estadounidense que pretende promover el conocimiento introspectivo mediante ciertas técnicas. Por ejemplo: “Habrá una disertación acerca de la cienciología”.

• Emplatar. Verbo transitivo. Colocar (la comida) en el plato de cada comensal antes de presentarlo en la mesa. Por ejemplo: “El cocinero emplata colocando la guarnición en un lado”.

• Friki.  Adjetivo. Coloquial. Extravagante, raro o excéntrico. 2. Coloquial. Persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición. Por ejemplo: “No hay que hacerle caso: es un friki incorregible”.

• Okupa. Adjetivo.  (Acortamiento de ‘ocupante’ , transcripto con ‘k’ como reflejo ortográfico de la voluntad de transgresión). 1. Dicho de un movimiento radical: Que propugna la ocupación de viviendas o locales deshabitados. 2.  Perteneciente o relativo al movimiento okupa. Por ejemplo: “Se dio la orden de no reprimir a los okupas”.

• Okupar. Verbo.  Tomar (una vivienda o un local deshabitados) e instalarse en ellos sin el consentimiento de su propietario. Por ejemplo: “Un centenar de personas okupó un edificio vacío”.

Este caudal de voces nuevas, junto a otras muchas, se puede consultar en la versión actualizada del diccionario académico, que se encuentra disponible en la red.

* Nené Ramallo es la directora del Departamento de Letras, de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNCuyo; es lingüista, especialista en dialectología.

Opiniones (0)
9 de Diciembre de 2016|16:12
1
ERROR
9 de Diciembre de 2016|16:12
"Tu mensaje ha sido enviado correctamente"
    En Imágenes
    15 fotos de la selección del año de National Geographic
    8 de Diciembre de 2016
    15 fotos de la selección del año de National Geographic