Como Quevedo, el capitán Alatriste en una edición anotada

El famoso personaje creado por Arturo Pérez-Reverte, acaba de ingresar en el "selecto club de los mitos literarios" con una edición anotada preparada por Alberto Montaner, especialista en el Siglo de Oro, y que llega a las librerías el 6 de mayo. Los seis títulos han vendido seis millones de ejemplares.

De ese "selecto club" habla Montaner, profesor de la Universidad de Zaragoza, historiador y arabista, en la introducción de esta obra, que publica Alfaguara y que constituye la "edición definitiva" de las aventuras del capitán Alatriste.

La edición de Montaner recoge las correcciones y retoques estilísticos que Pérez-Reverte ha querido introducir y, también, incluye los comentarios y las notas del especialista en su obra.

"El objetivo de la anotación es que un lector actual cualquiera carezca de barreras para la comprensión del texto", y sepa qué quiere decir cada palabra o frase, y posea también las claves culturales e interpretativas del libro, señala Montaner.

Pérez-Reverte comenzó a publicar a finales de 1996 las aventuras de ese soldado veterano de los tercios de Flandes que malvive como espadachín a sueldo en el Madrid del XVII, con la intención de acercar hasta los más jóvenes el Siglo de Oro, una época "miserable y magnífica, corrupta y maravillosa", según afirmó el escritor.

Hasta ahora han visto la luz seis títulos de la serie, y el éxito es innegable: están traducidos a más de treinta idiomas y se han vendido seis millones de ejemplares.

Como dijo Pérez-Reverte en una reciente entrevista, el escritor está "muy ilusionado con que alguien de la talla de Montaner, una mente privilegiada y especialista en el Siglo de Oro, se haya ocupado de Alatriste",

Para el autor de La tabla de Flandes, El Club Dumas y La Reina del Sur, la edición anotada supone en cierto modo que su capitán Alatriste "va encontrando la madurez académica", tras haberse convertido en lectura obligatoria en los colegios.

Y es que, según Montaner, "al capitán Alatriste le cabe el honor de ser una de esas criaturas de ficción que han ingresado en el selecto club de los mitos literarios, aquellos personajes que gozan en el imaginario colectivo de una personalidad propia y de una vigencia intemporal".

Eso constituye "todo un mérito, si tenemos en cuenta que a este club de élite pertenece sólo otra media docena de miembros españoles, nada menos que de la influencia histórica y el prestigio cultural del Cid, Celestina, Don Juan o Don Quijote", agrega Montaner, autor de varios estudios sobre el Cid.

La edición anotada de Alatriste se presentará el 7 de mayo, en un acto en el que participarán Arturo Pérez-Reverte, Francisco Rico y Alberto Montaner.

Fuente: EFE

Opiniones (0)
9 de Diciembre de 2016|01:04
1
ERROR
9 de Diciembre de 2016|01:04
"Tu mensaje ha sido enviado correctamente"
    En Imágenes
    15 fotos de la selección del año de National Geographic
    8 de Diciembre de 2016
    15 fotos de la selección del año de National Geographic