11 de Marzo de 2010 |11:22
Un cartel con la frase "Ya me extrañan" sorprende a los EEUU
Gentileza Infobae
 
 
La publicidad con la imagen del ex presidente norteamericano ubicado en una carretera de Minnessota parece ser el centro de una campaña creada por un grupo de empresarios que elije mantenerse en el anonimato.
por Medios
El ex presidente George W. Bush vuelve a la escena a través de un enorme cartel en Minnessota, financiado por un grupo de empresarios que por el momento decidió mantenerse en el anonimato.

La frase del cartel dice: "Miss me yet?", "¿Ya me extrañan?". Según indica hoy la agencia AP, Beverly Master, gerente de la oficina Schubert and Hoey Outdoor Advertising en Minneapolis, dice que el mensaje fue comprado por un grupo de propietarios de pequeñas empresas y personas de la zona Twin Cities, quienes desean permanecer en el anonimato.

Master declaró que el espectacular con vista a la carretera interestatal 35, en Wyoming, Minnessota, tiene previsto permanecer al menos hasta finales de febrero. La gerente afirma que su compañía no hizo ningún otro cartel como este.

El alcalde de Wyoming, Sheldon Anderson, afirma no saber quién está detrás de esto.

Fuente Infobae

Comentarios


Jueves 11 de Marzo de 2010 14:53
SERIA TODAVIA NO ME EXTRAÑAN?
por florcitademaria
ESTA MAL TRADUCIDO!
Jueves 11 de Marzo de 2010 13:52
BIEN
por joecuervo
Chacamariano, está perfectamente traducido. Si fuera "Ya no me Extrañan", sería: "Dont miss me yet", o algo por el estilo. Aunque igual sería extraño, porque este tipo de Negaciones no se Usan en Inglés como las Usamos en Español....
Jueves 11 de Marzo de 2010 13:04
Chacamariano!!!
por jeronanclares
No soy bilingüe pero si no me equivoco, "yet" en frases afirmativas significa "todavia", pero en negativas e intorragativas significa "ya", por lo que creo que está bien traducido.
Jueves 11 de Marzo de 2010 12:04
Mal
por chacamariano
Miss me yet? = Todavía no me extrañan?


Un cartel con la frase "Ya me extrañan" sorprende a los EEUU
Título
Tu opinión
Se pueden incluir videos de You tube, fotos, mapas. Ver ayuda
Usuario
Contraseña
Reglas y condiciones